Google’de arama bölümüne “Orphan Pamuk” yazdığınızda karşınıza yaklaşık 14.000′den fazla sonuç çıkıyor. Çıkan sonuçlar arasında en önemli nokta ise Orhan Pamuk’un kitapları. Kitaplarının yabancı dil basımında Orphan Pamuk adı kullanılması, adını kullanmadığı ve mahlas kullandığı anlamına gelebilir.Bilindiği gibi “orphan” kelimesinin Türkçe karşılığı “yetim”. Böylece “Orphan” kelimesinin kullanlmasi da önemli bir hale geliyor.
Bu sonuç dikkatli olarak bakıldığında farkında olmadan Nobel Jürisinde yer alan kişileri de etkilemiş olabilir.
Örnek olarak Nobel’e aday 10 kişi var ise bu isimlerden en akılda kalanı “Orphan” olacaktır. Orphan kelimesi duygusal bir kelime olmasına rağmen işitsel ve duygusal temsil sistemlerinde etki yapabilen bir kelime. Böynu büküklüğü zihnimizde görselleştiren kelime eş zamanlı olarak zayıf çıkan bir ses sahibini de aklımıza getirebilir.
Böylece Jüri üyelerinin zihninde farklı olarak yer alan Orhan Pamuk bu kelime ile diğer adaylardan da daha etkili hale gelmektedir. Orphan kelimesi kullanılması bile “Orhan” kelimesi Orphan’i kolaylıkla çağrıştırabilir.
Tabii Orhan Pamuk’u Nobel kazandığı için tebrik ediyoruz ancak bu sonuç zihinsel süreçler açısından da dikkatli olarak inceleme gereğini ortadan kaldırmamaktadır.
powered by performancing firefox
